де

[[t]de[/t]] particella

come per dire (o non si traduce; vedi anche дескать)

он пожал плечами, де я не виноват — alzò le spalle, come per dire "la colpa non è mia"

"Скажи барину, гости де ждут" (А. Пушкин) — "Dì al signore che gli ospiti lo stanno aspettando" (A. Puškin)